帝斯曼亮相2008中国国际涂料展（Chinacoat 2008）， 力推可持续发展涂料和印刷油墨应用。

    聚焦水性树脂技术，为中国市场度身定制新品

    颁发帝斯曼树脂亚洲可持续发展奖， 表彰环保涂料及印刷油墨领先应用

    2008年11月10日，荷兰，Sittard― 帝斯曼将在2008年11月26-28日广州举办的Chinacoat 2008，10A39- 46展台上展示一系列在油漆、涂料应用领域的树脂技术，其中包括一些针对中国市场推出的新产品。公司将专注于可持续发展涂料的解决方案，从而确保其系列水性树脂在市场上处于领先地位。同时，帝斯曼还为业内公认的，引领水性涂料转变的中国涂料生产商颁发最新的帝斯曼树脂亚洲可持续发展奖。

   “帝斯曼致力于在中国的可持续发展。我们相信绿色及环境友好的工艺和材料将是全球未来发展的方向，并且是中国发展的不可或缺的元素。” 帝斯曼中国总裁蒋惟明先生评价道。“在2008年的Chinacoat上我们将帝斯曼树脂亚洲可持续发展奖颁发给我们认为在转向生产更加环保的水性涂料和印刷油墨方面处于领先地位的中国公司。 ”

    该奖项将于11月26日周三晚在广州举办的新闻发布会之后的特别典礼上颁发。

    在展会期间，帝斯曼将展示其树脂产品和技术在一系列油漆、涂料和印刷油墨中的应用。并重点介绍帝斯曼利康树脂+（DSM NeoResins+）部门在中国市场最新推出的产品，包括：

    NeoRad U-30W是一种工业用镶木地板和工业木器底漆及着色用的UV固化树脂。

    NeoRez R-2005是一种水性聚氨酯分散体，与水性丙烯酸树脂联合使用可以制成高性能的面漆。它不含NMP 及APEO。

    NeoCryl A-1125是一种自交联水性丙烯酸树脂液，具有优异的印刷适性，附着力和耐化学性能。这支产品是作为混拼树脂来提高印刷在软包装材料（PE,BOPP,PET等）上的高性能柔版和凹版油墨的印刷性能。建议与NeoCryl A-1127或A-1120混合使用。

    NeoRez U-471是一种溶剂型脂肪族聚氨酯弹性体，用于高性能柔版和凹版复合油墨。这支产品适用于多种膜材，在大多数复合结构中提供优异的复合强度。可作为颜料研磨树脂，使油墨能够耐蒸煮杀菌处理和巴氏杀菌处理。

    水性丙烯酸树脂可应用在水性涂料中，从而确保该涂料不含可挥发的有机化合物或溶剂，如VOC等。VOC不仅对环境造成污染，而且会对油漆工人及使用者的身体造成伤害。多数水性涂料只含有很少比例的有机溶剂。涂料用树脂和涂料本身都没有危害。事实上，目前在多数应用中水性涂料和溶剂型涂料具有相同的表现能力。这就意味着水性涂料可以像溶剂型涂料一样的使用，干燥，而且可以具备同样的光泽，耐久性及抗刮伤能力。

    尽管目前中国的特种水性涂料的市场还比较小，帝斯曼依然看好在工业木器及金属涂料，胶粘剂和印刷技术中树脂的应用。公司近期已经投资2000万欧元在广东帝斯曼先达（DSM Syntech）厂区内新建致力于生产水性树脂的新生产线。

    帝斯曼利康树脂+（DSM NeoResins+）大中华区总经理 Peter Pui 说：“这项新投资表明了我们对中国市场的承诺，并意味着我们将面向全球提供我们的水性丙烯酸树脂。本届中国国际涂料展对于帝斯曼来说是一个至关重要的盛会。我们能向中国乃至整个亚洲市场展示我们的树脂技术在涂料及印刷油墨方面的领导及专家地位。”

    另外，为表明公司进一步推进环保型涂料的承诺， 11月24日周一及25日周二早上，帝斯曼还将赞助由Chinacoat主办方Sinostar举办的颁奖大会，并颁发水性涂料最佳论文奖（Best Paper Award in waterborne coatings）。

    目前，帝斯曼在上海浦东地区的新研发中心也在积极地建造之中。以创新和技术开发，推动公司各个业务在中国的发展。预计2009年初该研发中心将落成并可入驻。