成功转型的领路人——在成功领导亚什兰集团这个财富500强企业转型为全球顶尖的特种化学品公司后，59岁的秦涌恩(JamesJ.O’Brien)计划在亚什兰90周年庆典之后，于今年12月31日从总裁兼首席执行官的岗位上退休。
    秦涌恩从2002年开始着手管理亚什兰，此前的1995~2001年，他在亚什兰的胜牌(Valvoline)业务部门担任总裁一职。亚什兰曾经是一个多元化的石油精炼、化工产品分销与道路施工企业。在他的领导下，亚什兰现已成功转型成为一个全球范围内拥有15000名员工、年营业额近80亿美元的国际一流特种化学品公司。转型过程中亚什兰经历的20多次业务收购和剥离，让亚什兰集团拥有了在更高利润业务上更大的成长潜力。
    回顾近年来亚什兰以收购促转型的历程，秦涌恩表示：“2008年我们收购了赫克力士，加强了亚什兰在全球纤维素醚和造纸化学品方面的地位;2011年，出售了销售额占亚什兰全球销售额1/3的化工原料分销业务，仅仅5个月后，又完成了对ISP的收购。”最近，亚什兰又成功出售了部分业务。今年2月，亚什兰同意将其水技术业务以18亿美元的价格出售给美国私人股权投资公司CD&R(Clayton,Dubilier&Rice)，出售工作预计于今年9月30日结束。
    4月初，公司将旗下的一合资德国化学品业务以3500万美元的价格出售给另一家美国私人股权投资公司RhoneCapital。秦涌恩激动地说，“我们的目标是成为一家在技术和市场上都处于世界顶尖地位的特种化学品公司。过去的10年是亚什兰集团经历巨大转变的重要时期。亚什兰的团队成功地完成了这项工作，我感到非常自豪。”
    据专家介绍，当秦涌恩刚接手管理亚什兰的时候，特种化学品的销售额仅占到公司总营业额的16%。现在，这项业务的销售额占比已超过80%。在他任职期间，公司的股价翻了三番，从2002年10月的每股26美元上升到今年5月5日收盘时的97.54美元。对于亚什兰在亚太区以及中国的发展，秦涌恩信心满满：“亚什兰正越来越深地融入中国市场，随着中国经济的快速增长，我们的业务也必将蒸蒸日上。”亚什兰集团首席独立董事佩里(BarryW.Perry)感慨道：“秦涌恩的杰出领导力在亚什兰留下了难以磨灭的印记，我们感谢他在公司长达38年的服务。”集团总部称，公司董事会已经正式开始寻找新的董事会主席兼首席执行官的候选人。