今年，总理身旁的张璐女神，全程从容淡定，近乎完美的翻译及传递来自东方的声音。在这场总理答记者问中，有很多词句翻译非常精到，我们先来学习几句：

              有恒产者有恒心

              One shall have his peace of mind when he possesses a piece of land.

              关起门来以邻为壑，解决不了问题。

              We believe that to take a closed-door policy and beggar-thy-neighbor approach will not make anyone a winner in this process.

              谁也不愿意自己的家门口整天闹个不停。

              No one wants to see chaos at his doorstep.

              及时处置、靶向治疗

              to take prompt and targeted measures

              系紧安全带，不会让风险“急性发作”

              fasten our seat belts and prevent any acute outburst of financial risks

       欣赏张璐女神的精彩翻译之后，烤鸭们也赶紧练起来吧，毕竟出国也是各种场合需要流利英语表达。

       精准和传神的翻译，不是一朝一夕就能练就的本领。

       新东方的雅思课程已为大家准备好，帮助大家有效提高英语表达：

       YJA085

       雅思6分班

       开课时间：2017年3月26日

       上课时间：每周日10:40-12:40；14:00-18:10

       上课地点：延安路教学区（凤起路420号）

       YJA044

       雅思6分班

       开课时间：2017年4月1日

       上课时间：每周六、日14:00-18:10；19:00-21:00

       上课地点：下沙福雷德广场教学区

       YJB060

       雅思7分班

       开课时间：2017年3月25日

       上课时间：每周六、日14:00-18:10

       上课地点：学院路教学区

       YJB042

       雅思7分班

       开课时间：2017年4月22日

       上课时间：每周六、日10:40-12:40；14:00-18:10

       上课地点：延安路教学区（凤起路420号）

报名方式： 

第一步：扫下方二维码，关注“新东方杭州学校”

第二步：找道该篇报道，点击左下角“阅读原文”报名即可享受9.5折优惠，三人及以上报名享8.5折优惠。